Über uns

Wie funktioniert das Dolmetschen in Gebärdensprache bzw. in Deutsche Lautsprache?

Der Prozess des Gebärdensprachdolmetschens ist vergleichbar mit dem Dolmetschen zwischen zwei Lautsprachen. Verschiedensprachliche Gesprächspartner können dadurch miteinander kommunizieren. Ein Vortrag kann simultan in die eine oder andere Arbeitssprache gedolmetscht und somit einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.

Unsere Arbeitssprachen

  • Deutsche Lautsprache
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS)

 

Kontaktieren Sie uns bei Bedarf an fremdsprachigen Gebärden, wir unterstützen Sie gern bei der Suche.

Typische Einsätze von Gebärdensprachdolmetschern sind

  • Im Arbeitsleben
  • Schulungen, Aus-, Fort- und Weiterbildungen
  • Schul-, Universitäts-, Fachhochschulbesuche
  • Im medizinischen Bereich
  • Im juristischen Bereich
  • kulturelle Veranstaltungen
  • private Anfragen (Bankberatung, Immobilienkauf, Notarbesuche…)

Um diese Inhalte dolmetschen zu können, müssen die entsprechenden Arbeitssprachen beherrscht werden. Auch das Wissen um die kulturellen Unterschiede sind von großer Bedeutung. Je nach Fachgebiet erarbeiten sich Dolmetscher das entsprechende Fachvokabular, beispielsweise durch regelmäßige Fortbildungen.